全球连线 | 什么是国风?他们在海外用琴声和舞蹈回答

11

新华社北京7月13日电(记者尚栩 杨骏 司源)中华文化艺术在海外有着很多“知音人”。而如今,中国年轻人不仅能与外国朋友面对面交流,还能通过海内外社交媒体更广泛地“链接”受众,把自己所理解并深爱的“国风”传递给世界。在新华社记者牵线搭桥下,请“云欣赏”一场跨国联动的“国风对话”——

身穿汉服、弹拨琴弦,一把古筝、一枚中国结,留学法国的中国“古筝姑娘”彭静旋在巴黎塞纳河畔、波尔多街头广场传递中国传统音乐的魅力,令当地听众折服。

凌空飞旋、身姿俊逸,一把红扇、一副水袖,执教英国的中国舞者马蛟龙在伦敦塔桥、特拉法加广场展现中国传统舞蹈的风采,引发当地观众惊叹。

为何要传播“国风”?彭静旋的答案是,“我爱国风”,“相信中国传统乐器的魅力”,希望介绍给世界上更多朋友。

如何理解“国风”?马蛟龙的答案是,“以中国传统文化艺术为基础,经过现代化创作的一种国有风范”。

彭静旋自小学习古筝,已在法国求学多年。她说,自己在法国街头表演古筝的初衷非常简单——“分享美好,分享音乐”,同时也期待“将古筝作为一个桥梁,让更多法国人认识和了解我们的乐器”。

彭静旋说,初次在法国街头弹奏古筝时“还比较忐忑”,大多选择《高山流水》《渔舟唱晚》等传统曲目,但随着渐入佳境,她的尝试越来越多元,用“中国风”形式演绎了很多西方作品。“当地观众反应都很积极,对我是很大的鼓励。”她说。

一些民意相通的瞬间格外令她感动。她回忆说,“会有小姐姐画下我,还把画送给我,告诉我很开心能在美丽的午后与我相遇。还有人在我的演奏结束后告诉我,能从音乐中感受到中国的山山水水,很想以后有机会去中国看一看”。

除了继续通过街头表演的窗口展现中国文化,她还期待着今后有机会与其他音乐人合作,“探索中西方文化之间的碰撞”。

来自北京舞蹈学院青年舞团的马蛟龙几年前被公派到英国教学。他的教学工作一度受当地疫情影响而改为线上,但一名舞者必须坚持训练,而住处空间又有限,很多舞蹈动作施展不开。他的“街头国风秀”就在这样机缘巧合下上演。他在热门旅游景点格林尼治公园录制了一段舞蹈视频,上传到社交媒体后,受到很多人喜爱。

马蛟龙说,他很喜欢在户外跳舞,不仅更亲近大自然,也让很多当地人对他的舞蹈产生兴趣。如今,制作并分享视频已经成了他生活的一部分,向更多观众、尤其是海外观众展示中国古典舞。在他看来,这不仅是街头表演,“而是一个中国舞者手持红扇、水袖等传统道具,与西方风景和建筑的融合,这也像一种不同方式的对话”。

他认为,希望在今后的教学活动中,他的英国学生不是简单模仿舞蹈动作,而是将学习中国古典舞作为了解中国传统文化的一种方式。 【编辑:李岩】

北京今天风大天寒阵风6至7级 明后天最低温跌破零下10℃

南非外教感叹北疆年味:牛年春节有牛事

长三角铁路明年1月5日起实施新列车运行图

驰骋冰场的长春冰球小将:追梦路上不言苦累

纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大型电视纪录片《为了和平》即将播出

内蒙古音乐人改良“火不思” 助力蒙古族第一弹拨乐器走向世界

广东省肇庆市原副市长陈家添被开除党籍和公职

玫琳凯在全国开启爱心美容课志愿服务

健康类产品热度上涨 呈现多元化特征

美国逾160万儿童感染新冠

杨浩东当选湖南省人大常委会副主任

(文化中国行)兰州打造“读者之城” 延伸阅读新场景

涉及重要工业产品质量安全 市场监管总局公开征求意见

“开学经济”升温 沈阳书店迎来购书热潮

东电证实:软管破裂致福岛核污染水泄漏

文章版权声明:除非注明,否则均为伯乐汇原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。